 |
|
Bienvenue sur le site de l'Ambassade
 |
|
|
دعوة للمشاركة قي الدورة الثانية للصاون الافتراضي من 13 الى 17 جويلية 2020بلاغ حول الإجراءات الجديدة للحجر الصحي التي اتخذتها الحكومة بالنسبة للتونسيين الوافدين من الخارج 1/ المبادئ العامة : ضرورة الخضوع طيلة أسبوع للحجر الصحي الإجباري في النزل المعدة للغرض على نفقة الوافدين و استكمال بقية فترة الحجر الصحي الإجباري حسب نتائج التحاليل الطبية التي ستجريها وزارة الصحة العمومية مجانا. 2/عملية اختيار النزل من طرف الوافدين. تم تحديد قائمة اسمية في النزل المزمع استغلالها كمراكز للحجر الصحي الإجباري، من أصناف 3 و 4 و 5 نجوم طبقا للتعريفة التالية بالنسبة للشخص الواحد. - نزل صنف 3 نجوم : 60دينار دون اعتبار الاداءات - نزل صنف 4 نجوم : 80دينار دون اعتبار الاداءات - نزل صنف 5 نجوم : 100دينار دون اعتبار الاداءات وتشمل هذه التعريفة الإقامة الكاملة و النقل من المطار إلى النزل. يتولى الوافدون اختيار احد النزل ضمن القائمة المنشورة دون سواها و الدفع المسبق لكلفة الإقامة و الاستظهار بما يفيد الخلاص عند عملية التسجيل برحلة العودة، هذا وسيتم تحيين قائمة النزل المعدة للحجر الصحي بصفة دورية وكلما دعت الحاجة إلى ذلك. Communiqué sur les nouvelles mesures de confinement prises par le gouvernement pour les tunisiens rapatriés de l'étranger 1 / principes généraux : La nécessité de se soumettre pendant une semaine au confinement obligatoire à l'hôtel a la charge des arrivants. Le reste de la période de confinement obligatoire sera fixée selon les résultats des analyses médicales qui seront effectuées gratuitement par le ministère de la santé publique. 2 / processus de sélection de l'hôtel par les rapatriés. La liste nominative des hôtels désignés comme centres de confinement obligatoire est jointe ils sont répertoriés en catégories 3, 4 et 5 étoiles selon les tarifs suivants par personne et par jour: - Catégorie 3 étoiles : 60 dinars HT - Catégorie 4 étoiles : 80 dinars HT - Catégorie 5 étoiles : 100 dinars HT Ces tarifs comprennent la pension complète et le transfert de l'aéroport à l'hôtel. Les tunisiens rapatriés choisissent l'un des hôtels sur la liste publiée et s’acquitte d'avance pour tout le séjour et produire la preuve du paiement lors de l’enregistrement au vol, la liste des hôtels sera mise à jour périodiquement et autant que nécessaire. قائمة النزل الجاهزة لوضعها على ذمة الحجر الصحي بلاغ هام في إطار تحيين قائمة التونسيين الغير المقيمين والعالقين بسويسرا، الرجاء الإتصال بمصالح سفارة الجمهورية التونسية ببارن على العناوين التالية: - الهاتف: 0779577670 / 0313528226 - البريد الإلكتروني: at.berne@diplomatie.gov.tn / tunisieconsulaire.be@gmail.com - صفحة الفايسبوك والمسنجر لسفارة تونس بسويسرا: Ambassade de Tunisie en Suisse Chers compatriotes, La cellule de crise mise en place pour faire face aux méfaits de la pandémie du coronavirus sur les membres de la communauté tunisienne résidant en suisse et dans la principauté du Liechtenstein continue de fonctionner et de prodiguer les aides et de répondre aux requêtes des plus démunis et les plus vulnérables. Aussi comptant sur l’esprit de solidarité dont vous avez toujours fait preuve et tenant compte des incertitudes quant à l’issue et la fin de cette pandémie qui peut durer encore une longue période, les membres de la communauté tunisienne sont appelés à soutenir les efforts de cette cellule selon leurs disponibilités. Pour assurer la transparence totale sur ces aides et préserver l’anonymat des uns et la dignité des autres, le principe est de mettre en contact direct entre le requérant proposé par la cellule de crise et le donateur en tenant compte dans la mesure du possible de la localisation géographique, de même les donations peuvent prendre toutes les formes soit en nature ou financière. Pour rappel ci après les coordonnées des membres de cette cellule : M. Mohamed Chatti (Ambassade de Tunisie à Berne) 031 352 82 26 poste 2 / 0779577670 M. Mohamed Ben Henda (Maison de Tunisie) 0782105731 Mme Hayet Bouzid suisse romande 0798258008 M. Abbes ben Brahim (suisse alémanique) 0765033519 M. Boubaker Jbir (Tessin) 077 925 09 21 Mme. Nour Tnani (Etudiants) 078 983 9656 Les membres de l’ARP (députées des Amériques et reste de l’Europe) Mme Mounira Ayari et Mme Rabeb Ben Letaief sont également un appui à cette cellule.
AVIS IMPORTANT
Dans le cadre de la prévention de la propagation du virus Covid-19 et en conformité avec les mesures prises par les Autorités Suisses tant au niveau fédéral que cantonal, l’Ambassade de Tunisie à Berne porte à la connaissance des membres de la communauté tunisienne résidente en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein, ce qui suit : -Le service consulaire de l’Ambassade sera désormais ouvert du lundi au vendredi de 09h.00 à 11h.00. - Seules les
prestations administratives ayant un caractère très urgent prouvé seront
fournies. Aussi, est-il conseillé de prendre contact avec les services de
l’Ambassade (par téléphone ou mail) avant de se déplacer. - Ces mesures sont effectives de suite et jusqu’à nouvel ordre. Par ailleurs, l’Ambassade recommande aux membres de la communauté tunisienne de se conformer aux directives des autorités locales concernant les règles d’hygiène et des restrictions de déplacement avec comme point de mire la préservation de leur santé et reste comme toujours à leur disposition et leur écoute. L’Ambassade reste comme toujours à la disposition et à l’écoute de nos citoyens à travers les coordonnées suivante : Tél. : 031 352 82 26 - at.berne@diplomatie.gov.tn – tunisieconsulaire.be@gmail.com
إعلام هام في إطار التوقي من انتشار فيروس كورونا وتبعا للقرارات الصادرة عن المجلس الفيدرالي السويسري الذي أعلن حالة الطوارئ بكامل التراب السويسري، تدعو سفارة الجمهورية التونسية ببارن أفراد الجالية التونسية المقيمين بسويسرا وليشتنشتاين إلى احترام الإجراءات التي قررتها السلطات السويسرية واتخاذ الإحتياطات الضرورية للتوقي من فيروس كورونا. وفي هذا الصدد، أقرت البعثة الإجراءات التنظيمية والإستثنائية التالية : - تأجيل الحضور لدى مصالح القسم القنصلي بالبعثة إلا في الحالات المتأكدة والمستعجلة والتي تتطلب الحضور الشخصي، لا سيما فيما يتعلق باستخراج وتجديد جواز السفر والتعريف بالإمضاء. - سيتم بصفة استثنائية وإلى حين إشعار آخر، إرسال جواز السفر لاحقا، حال إنجازه عبر البريد مضمون الوصول، بعد إيداع كافة الوثائق المطلوبة بصفة شخصية لدى مصالح القسم القنصلي بالبعثة. - تفاديا للإكتظاظ وطول الإنتظار لدى مصالح القسم القنصلي بالبعثة، يرجى تقديم المطالب الخاصة بالخدمات الأخرى التي لا تتطلب الحضور الشخصي، عن طريق البريد مع التأكيد على توفير كافة الوثائق الضرورية والمعاليم القنصلية المتوجبة وظرف مرفق بطابع بريدي والعنوان الشخصي لطالب الخدمة. - يقتصر الدخول إلى القسم القنصلي على طالب الخدمة دون سواه. - يكون توقيت عمل القسم القنصلي بالبعثة لإسداء الخدمات للعموم بداية من يوم الثلاثاء 24 مارس 2020 وإلى حين إشعار آخر، ليكون بداية من الساعة التاسعة صباحا (09.00) إلى غاية الساعة الحادية عشر (11.00).
وإذ تجدد السفارة لكافة أفراد الجالية تمنياتها بموفور الصحة والسلامة، فإنها تعول على تفهمهم و تعاونهم في هذا الظرف الإستثنائي حفاظا على صحة الجميع، وتبقى على ذمتهم عبر عناوين الإتصال التالية: - الهاتف: 0313528226 - البريد الإلكتروني: at.berne@diplomatie.gov.tn - tunisieconsulaire.be@gmail.com - صفحة الفايسبوك والمسنجر لسفارة تونس بسويسرا: Ambassade de Tunisie en Suisse
أمر حكومي عدد 235 لسنة 2018 مؤرخ في 13 مارس 2018 يتعلق بتسوية الوضعية الديوانية للعربات السيارة والدراجات النارية المنتفعة بنظام الإعفاء الكلي من المعاليم والأداءات بعنوان العودة النهائية للتونسيين المقيمين بالخارج الإجراءات الخاصة بتوريد و تصدير العملة الأجنبية من قبل المسافرين غير المقيمين AVIS: L’Ambassade de Tunisie à Berne, informe les tunisiens
résidant en Suisse et au Lichtenstein que des nouvelles procédures ont été
adoptées par les Autorités Tunisiennes compétentes quant à l’établissement
des passeports, il s’agit :
1- La nécessité de présenter la Carte d’Identité Nationale (CIN), les anciennes cartes d’identités ne seront pas acceptées. 2- Ceux qui ne détiennent pas une CIN ont la possibilité de renter en Tunisie pour se faire délivrer une, et ce soit en utilisant un passeport étranger ou en se faisant délivrer un Laissez-passer par les services consulaire de l’Ambassade. 3- Les photos d’identité présentées dans le dossier du passeport doivent être impérativement récentes, en couleur et prises sur un fond blanc. La nécessité de présenter une carte consulaire ou bien se faire délivrer une sur place par les services consulaires
|
Recherche |
ContactAmbassade de Tunisie E-mail: at.berne@diplomatie.gov.tn Service Consulaire: Email: tunisieconsulaire.be@gmail.com
Plan de situationAgrandir le plan |
Autres actualités |
Nouvel article |
AgendaEn Tunisie En Suisse |
Powered by 
v 4.6.4 © 2002-2020 All rights reserved